Datenschutzerklärung

Stand: 2. November 2026

Verantwortlich

Frank Fuchs, Friedrich-Ebert-Straße 5, 50996 Köln, redaktion@rodenkirchen.de – siehe Impressum.

Kontaktaufnahme

Wenn du uns per E-Mail kontaktierst, verarbeiten wir die von dir übermittelten Daten (z. B. E-Mail-Adresse, Inhalt der Nachricht und freiwillige Angaben), um deine Anfrage zu bearbeiten und für mögliche Rückfragen. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, soweit die Anfrage mit der Nutzung unseres Angebots zusammenhängt, im Übrigen Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Bearbeitung von Anfragen). Die Daten löschen wir, sobald die Anfrage abschließend bearbeitet ist und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.

Hosting und E-Mail-Versand

Die Website wird bei der IONOS SE in Deutschland gehostet; über IONOS versenden wir auch unsere E-Mails (z. B. Anmelde-Links, Bestätigungen, Newsletter). Beim Aufruf verarbeitet der Server technisch notwendige Daten (IP-Adresse, Zeitpunkt, aufgerufene Seite, Browser) zur Auslieferung und Absicherung (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Mit IONOS besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung.

Schutz vor Missbrauch

Um Formulare vor Spam und massenhaften Anfragen zu schützen, zählen wir kurzzeitig, wie oft von einer IP-Adresse oder einem Konto aus z. B. Anmelde-Links, Beiträge oder Meldungen abgeschickt werden. Diese Zähler löschen wir automatisch nach spätestens einem Tag (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

Kein Tracking, keine Werbenetzwerke

Wir setzen keine Analyse- oder Werbedienste Dritter ein und laden keine Inhalte von fremden Servern. Schriften, Symbole und Skripte liegen auf unserem eigenen Server. Sollten wir künftig Anzeigen oder gesponserte Inhalte zeigen, liefern wir sie selbst aus – ohne Profilbildung und ohne Weitergabe deiner Daten an Werbetreibende.

Cookies und lokaler Speicher

Wir nutzen nur Speicher, die für die von dir gewünschten Funktionen technisch notwendig sind (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG). Dafür brauchen wir keine Einwilligung; beim ersten Besuch weisen wir dich trotzdem darauf hin. Optionale Dienste (z. B. Karteninhalte direkt von fremden Servern oder eine Besucherstatistik) setzen wir nur ein, wenn du ausdrücklich zustimmst – derzeit ist kein solcher Dienst aktiv. Deine Auswahl kannst du jederzeit über „Cookie-Einstellungen“ unten auf jeder Seite ändern oder widerrufen.

• rk_session – Sitzung: Anmeldung und Schutz der Formulare vor Missbrauch; bis zu 60 Tage (bei Abmeldung gelöscht).
• rk_veedel – dein gewählter Stadtteil; 1 Jahr.
• rk_abfuhr – deine Adresse für die Abfuhrtermine (nur ein zufälliger Schlüssel); 1 Jahr.
• rk_consent – deine Auswahl in diesem Hinweis; 1 Jahr.
• Lokaler Speicher im Browser: Schriftgröße, Hell/Dunkel, gemerkte Haltestelle und Verkehrsmittel im Routenplaner. Diese Daten verlassen dein Gerät nicht.
• Offline-Speicher der App (Service Worker): zuletzt besuchte Seiten, damit die Seite auch ohne Netz funktioniert.

Konto

Für ein Konto speichern wir deine E-Mail-Adresse, optional Anzeigename und Stadtteil sowie deine Favoriten, Vereine und Beiträge (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Die Anmeldung erfolgt per Einmal-Link ohne Passwort. Du kannst dein Konto jederzeit unter „Mein Rodenkirchen“ selbst vollständig löschen.

Schwarzes Brett und Nachrichten

Antwortest du auf einen Aushang, erhält die Person deine Nachricht und deine E-Mail-Adresse, damit sie dir antworten kann. Deine Adresse wird sonst niemandem angezeigt.

Termine, Aushänge und Fotos einreichen

Trägst du einen Termin ein, schreibst einen Aushang oder sendest ein Foto ein, veröffentlichen wir die Inhalte, die du dafür angibst (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Dein Konto bzw. deine E-Mail-Adresse wird dabei nicht öffentlich angezeigt; bei Fotos nennen wir nur den Namen, den du für die Bildunterschrift angibst. Standortdaten und andere Metadaten entfernen wir beim Hochladen aus dem Bild. Einzelheiten zu Nutzungsrechten regeln die Nutzungsbedingungen.

Unsere Social-Media-Kanäle

Wir veröffentlichen auf unseren eigenen Kanälen bei Instagram, Facebook und WhatsApp Hinweise auf Termine, Warnungen und eingesandte Fotos aus dem Veedel – so, wie sie auf Rodenkirchen.de öffentlich zu sehen sind (Titel, Datum, Ort, Bildunterschrift mit dem angegebenen Namen). Grundlage sind die Nutzungsbedingungen bzw. bei Fotos deine Einwilligung beim Einsenden (Art. 6 Abs. 1 lit. a und b DSGVO). Die Grafiken erzeugen wir selbst; an die Plattformen übertragen wir dabei keine Daten über dich. Auf Wunsch entfernen wir einen Beitrag. Für die Verarbeitung auf den Plattformen selbst ist auch die Meta Platforms Ireland Ltd. verantwortlich.

Meldungen und Moderation

Meldest du über „Inhalt melden“ oder per E-Mail einen Inhalt, speichern wir den gemeldeten Beitrag, den Grund, deine Begründung und – wenn du sie angibst – deinen Namen und deine E-Mail-Adresse, um die Meldung zu prüfen und dir Eingangsbestätigung und Entscheidung zu schicken (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO i. V. m. Art. 16 Digital Services Act sowie Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Deine Angaben sehen nur wir, nicht die Verfasser des gemeldeten Beitrags. Sperren oder lehnen wir einen Beitrag ab, schicken wir den Verfassern eine Begründung (Art. 17 DSA). Meldungen löschen wir zwölf Monate nach der Entscheidung automatisch.

Branchen- und Vereinsverzeichnis aus öffentlichen Quellen

Einträge von Betrieben, Vereinen und Einrichtungen können auch ohne Antrag aus öffentlich zugänglichen Quellen entstehen – insbesondere aus OpenStreetMap (© OpenStreetMap-Mitwirkende, ODbL), aus Open Data der Stadt Köln und des Landes NRW sowie aus eigener Recherche. Wir übernehmen dabei nur geschäftliche Angaben (Name des Betriebs bzw. Vereins, Anschrift, geschäftliche Telefonnummer, Website, E-Mail, Öffnungszeiten). Bei Einzelunternehmen kann der Name des Betriebs den Namen einer Person enthalten. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse, ein vollständiges lokales Verzeichnis anzubieten (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO); die Herkunft weisen wir am Eintrag aus. Betroffene können den Eintrag übernehmen, berichtigen lassen oder der Veröffentlichung widersprechen – eine Nachricht an redaktion@rodenkirchen.de genügt.

Newsletter

Für „Wochenende im Veedel“ nutzen wir das Double-Opt-in-Verfahren (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Abmeldung jederzeit über den Link in jeder E-Mail.

Push-Benachrichtigungen

Aktivierst du Hinweise, speichern wir die von deinem Browser erzeugte Empfangsadresse, die gewählten Themen und deinen Stadtteil. Die Zustellung erfolgt über den Push-Dienst deines Browserherstellers (z. B. Google, Apple, Mozilla); der Nachrichteninhalt wird erst von deinem Gerät direkt bei uns abgerufen. Abbestellen jederzeit in den Einstellungen.

Links zu Instagram und WhatsApp

Auf unserer Website verlinken wir unser Instagram-Profil und unseren WhatsApp-Kontakt. Es handelt sich um einfache Links und nicht um eingebettete Inhalte. Erst wenn du einen Link anklickst, öffnet sich der jeweilige Dienst; ab diesem Zeitpunkt gelten die Datenschutzbestimmungen der Meta Platforms Ireland Ltd.

Die Nutzung von WhatsApp ist freiwillig. Wenn du uns über WhatsApp kontaktierst, verarbeiten wir die von dir übermittelten Daten (insbesondere Telefonnummer und Nachrichteninhalt), um deine Anfrage zu bearbeiten, und löschen den Verlauf, sobald er dafür nicht mehr nötig ist. Für vertrauliche oder besonders sensible Anliegen empfehlen wir die Kontaktaufnahme per E-Mail.

Rheinpegel

Pegelstände beziehen wir serverseitig von Pegelonline der Wasserstraßen- und Schifffahrtsverwaltung des Bundes. Dabei werden keine Daten von dir übertragen.

Karte

Die Kartenkacheln stammen von OpenStreetMap. Wir laden sie über unseren eigenen Server und speichern sie dort zwischen; dein Browser nimmt dabei keinen Kontakt zu OpenStreetMap auf. Die Inhalte der Karte (Verkehrsmeldungen und Baustellen der Stadt Köln, Meldungen der Autobahn GmbH des Bundes, Schulen, Kitas, Ärzte, Parkplätze u. a. aus OpenStreetMap) ruft ebenfalls nur unser Server ab. Gibst du eine Adresse in die Kartensuche ein, leiten wir den Suchbegriff über unseren Server an den Suchdienst Nominatim der OpenStreetMap Foundation weiter. Nominatim erhält dabei nicht die IP-Adresse deines Endgeräts. Das Ergebnis speichern wir bis zu 30 Tage zwischen, damit gleiche Suchanfragen nicht erneut übertragen werden müssen. Die Funktion „In meiner Nähe“ fragt deinen Standort nur nach deiner Zustimmung im Browser ab; er wird ausschließlich auf deinem Gerät verwendet und nicht an uns übertragen. Nur wenn du eine Route berechnen lässt, schicken wir Start und Ziel über unseren Server an den Routingdienst der FOSSGIS e. V. (OpenStreetMap Deutschland). Der Routingdienst erhält dabei nicht die IP-Adresse deines Endgeräts. Das Ergebnis speichern wir bis zu einem Tag zwischen, damit gleiche Anfragen nicht erneut übertragen werden müssen.

Mängelmeldungen („Sag's uns“)

Auf der Karte und unter „Mangel melden“ zeigen wir Meldungen aus dem Stadtbezirk, die die Stadt Köln aus ihrem Anliegenmanagement „Sag's uns“ anonymisiert als Open Data veröffentlicht (Art, Ort, Datum, Status und ggf. Beschreibung). Die Daten ruft ausschließlich unser Server ab; von dir werden dabei keine Daten übertragen. Fotos zu Meldungen laden wir nicht in unsere Seite – erst wenn du „Foto ansehen“ antippst, öffnet sich das Bild auf dem Server der Stadt. Meldest du selbst einen Mangel, geschieht das über das Formular der Stadt Köln; Rodenkirchen.de erhält deine Angaben nicht, es gelten die Datenschutzhinweise der Stadt.

Abfuhrtermine

Damit wir dir die Abfuhrtermine für deine Adresse zeigen können, fragt unser Server Straße und Hausnummer beim Abfuhrkalender der AWB Abfallwirtschaftsbetriebe Köln GmbH ab – ohne deine IP-Adresse oder sonstige Angaben zu dir. Die Adresse speichern wir ohne Bezug zu deiner Person zusammen mit den Terminen. Als Gast merkt sich dein Browser die Adresse über ein Cookie mit einem zufälligen Schlüssel; mit Konto speichern wir sie an deinem Konto. Aktivierst du die Erinnerung, verknüpfen wir die Adresse mit deinem Push-Abo. Du kannst die Adresse jederzeit unter „Adresse ändern“ löschen; ungenutzte Adressen entfernen wir automatisch nach 400 Tagen.

Abfahrten (KVB)

Abfahrtszeiten und Haltestellen ruft unser Server bei der Elektronischen Fahrplanauskunft des Verkehrsverbunds Rhein-Ruhr (VRR) ab, die auch die Daten der KVB enthält; dein Browser nimmt dabei keinen Kontakt zum VRR auf. Nutzt du „Haltestellen in meiner Nähe“, fragt dein Browser nach deiner Zustimmung; der Standort wird dann – ohne deine IP-Adresse – an unseren Server und von dort an die Fahrplanauskunft übermittelt, um die nächsten Haltestellen zu finden. Wir speichern ihn nicht; zwischengespeichert wird nur die Liste der gefundenen Haltestellen für ein Raster von etwa 10 Metern. Wenn du eine Haltestelle „merkst“, liegt sie nur im Speicher deines Browsers.

Vereine & Betriebe eintragen

Wenn du einen Verein oder Betrieb einträgst oder übernimmst, speichern wir die Angaben aus dem Antrag (Name, Funktion, Telefon, Nachweis, Nachricht) zur Prüfung durch die Redaktion; sie sind nicht öffentlich. Öffentlich ist nur, was im Profil bzw. Eintrag steht. Als Verwalter wird dein Konto mit dem Eintrag verknüpft; weitere Verwalter sehen deine E-Mail-Adresse. Anträge löschen wir spätestens ein Jahr nach der Entscheidung, die Verknüpfung endet, wenn du entfernt wirst oder dein Konto löschst. Außerdem speichern wir, wann du den Nutzungsbedingungen zugestimmt hast, und Profile, Termine und Stellenanzeigen veröffentlichen wir zur Durchführung der Nutzung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).

Stellenmarkt

Bewerbungen laufen ausschließlich direkt beim Arbeitgeber (über dessen Website, per E-Mail oder Telefon). Rodenkirchen.de nimmt keine Bewerbungen, Lebensläufe oder Dokumente entgegen und speichert keine Bewerberdaten. Klickst du auf „Bewerben“, leiten wir dich über eine eigene Adresse weiter; dabei zählen wir nur anonym, wie oft eine Anzeige aufgerufen und auf „Bewerben“ geklickt wurde (Summen je Tag, ohne IP-Adresse, ohne Cookie). Damit eine Anzeige nicht mehrfach gezählt wird, merkt sich deine laufende Sitzung die zuletzt gesehenen Anzeigen; das endet mit dem Schließen des Browsers. Für die Verarbeitung deiner Bewerbung ist allein der jeweilige Arbeitgeber verantwortlich.

Wetter

Wetterwarnungen und das Regenradar stammen vom Deutschen Wetterdienst, die aktuellen Messwerte über den Dienst Bright Sky (brightsky.dev), der Daten des Deutschen Wetterdienstes bereitstellt. Beides ruft ausschließlich unser Server ab und speichert es zwischen; von dir werden dabei keine Daten übertragen.

Künftige kostenpflichtige Leistungen

Wenn du später eine Zusatzleistung buchst, verarbeiten wir die für Vertrag und Abrechnung nötigen Daten (Rechnungsanschrift, gebuchte Leistung, Zahlungsstatus) nach Art. 6 Abs. 1 lit. b und c DSGVO und bewahren Rechnungsdaten gemäß den gesetzlichen Fristen auf. Einzelheiten, etwa zu einem Zahlungsdienstleister, ergänzen wir, bevor Buchungen möglich sind.

Empfänger personenbezogener Daten

Personenbezogene Daten geben wir nur weiter, soweit dies zur Bereitstellung der jeweiligen Funktion erforderlich ist, eine gesetzliche Verpflichtung besteht oder du ausdrücklich eingewilligt hast. Empfänger können insbesondere sein:

• IONOS SE (Hosting und E-Mail-Versand, Auftragsverarbeitung)
• Push-Dienste des jeweiligen Browser- oder Geräteherstellers (z. B. Google, Apple, Mozilla), wenn du Hinweise aktivierst
• OpenStreetMap Foundation (Adresssuche über Nominatim – nur der Suchbegriff)
• FOSSGIS e. V. (Routenberechnung – nur Start und Ziel)
• AWB Abfallwirtschaftsbetriebe Köln GmbH (Abfuhrkalender – nur Straße und Hausnummer)
• Verkehrsverbund Rhein-Ruhr (VRR) bzw. angebundene Fahrplandienste (Haltestellensuche – nur der Standort, wenn du „in meiner Nähe“ nutzt)
• Personen, deren Aushang du beantwortest (deine Nachricht und E-Mail-Adresse)
• Meta Platforms Ireland Ltd., wenn du freiwillig Instagram oder WhatsApp nutzt

Eine Übermittlung in Länder außerhalb der EU findet durch uns nicht statt; bei Push-Diensten und Meta können die Anbieter Daten auch außerhalb der EU verarbeiten (Grundlage dort: EU-US Data Privacy Framework bzw. Standardvertragsklauseln der Anbieter).

Rechtsgrundlagen der Verarbeitung

Soweit in dieser Datenschutzerklärung nichts anderes angegeben ist, verarbeiten wir personenbezogene Daten auf Grundlage von:

• Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung)
• Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertrag bzw. Durchführung der Nutzung des Angebots)
• Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO (gesetzliche Verpflichtungen)
• Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigte Interessen, insbesondere Betrieb, Sicherheit, Missbrauchsschutz und Weiterentwicklung des Angebots)

Deine Rechte

Du hast nach Maßgabe der gesetzlichen Vorschriften das Recht auf:

• Auskunft über die von uns verarbeiteten personenbezogenen Daten,
• Berichtigung unrichtiger Daten,
• Löschung deiner Daten,
• Einschränkung der Verarbeitung,
• Datenübertragbarkeit,
• Widerruf erteilter Einwilligungen mit Wirkung für die Zukunft,
• Widerspruch gegen Verarbeitungen auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

Widerspruchsrecht: Soweit wir personenbezogene Daten auf Grundlage berechtigter Interessen verarbeiten, hast du das Recht, aus Gründen, die sich aus deiner besonderen Situation ergeben, jederzeit Widerspruch gegen diese Verarbeitung einzulegen. Eine Nachricht an redaktion@rodenkirchen.de genügt.

Außerdem hast du das Recht, dich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren. Zuständig für Rodenkirchen.de ist die Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen (Kavalleriestraße 2–4, 40213 Düsseldorf, www.ldi.nrw.de).